一场温暖的音乐会，在这个夏日送给每一个童心未泯的大小孩子——昨晚，" 大声说你好 " 绣球花小合唱团 2023 夏季音乐会在上海音乐厅上演，近 140 位来自中国、意大利、美国、瑞典、秘鲁的 4-12 岁成员，共同唱响童真欢乐的中外旋律。一首中文原创歌曲《那颗星星就是我呀》，让听众们听见如星星般五彩斑斓的歌声，成为这支合唱团首次正式登台举行专场音乐会的一大亮点。

2019 年成立于上海的绣球花小合唱团，是意大利国宝级儿童合唱团安东尼亚诺小合唱团（以下简称 " 安团 "）授权的中国姐妹团。很多人问这支合唱团的艺术总监梁晓霞，为何起名 " 绣球花 "？" 意大利的很多儿童合唱团也用花起名。而绣球花远看花团锦簇，近看每朵自有个性，希望孩子们像绣球花一样绽放天性里的自然纯真，合起来大声唱出最美音符。"

(相关资料图)

绣球花小合唱团致力于引进全球优秀儿歌，并以汉语填词演唱。这场音乐会上，成员们演唱的大部分都是获得意大利著名音乐赛事 " 金币 " 世界儿童歌曲大赛正版授权的歌曲。绣球花小合唱团不止步于 " 汉化 " 意大利儿歌，而是希望通过学习和摸索，为中国孩子找到更适合他们合唱的歌曲，从而反哺中国自己的原创儿歌创作。

让孩子们欢乐地歌唱

上海绣球花小合唱团成立的缘起，要从疫情发生前，经常来沪进行友好演出、受到不同年龄乐迷热烈欢迎的安团说起。作为意大利最负盛名的儿童合唱团，安团担任 " 金币 " 儿歌赛的伴唱合唱团。梁晓霞告诉记者，绣球花小合唱团受到安团启发和感染而生，并邀请安团现任指挥 Sabrina Simoni 担任艺术顾问。

昨晚的音乐会上，绣球花小合唱团唱响的绝大部分曲目，都是安团在 " 金币 " 儿歌赛上所唱歌曲的中文版。这些歌曲有着温暖动听的旋律和胸怀大爱的歌词，用讲故事的方式娓娓道来。比如《星球守护者》，唱出了孩子们想要做 " 救生员 " 拯救海洋污染的心声；而《鲨鱼》讲的是别看有条鲨鱼外表有些可怕，但其实它很善良，告诉孩子们不要随意用外貌去评判别人……

梁晓霞说，不同于其他一些古典风格的欧洲童声合唱团，安团的演唱偏流行唱法。" 绣球花小合唱团成员来自世界多地，我们希望给孩子搭建包容、开放的舞台，让他们沉浸在美好的音乐氛围中，放松下来去享受歌唱。"

希望创作更多属于我们的歌

对于绣球花小合唱团来说，" 汉化 " 意大利儿歌的过程，也是在摸索什么样的儿歌适合今天中国的孩子演唱。眼下，绣球花小合唱团正通过多种渠道征集优秀原创歌词、旋律，希望创作更多属于中国儿童的歌。

包括 95 后指挥陈若雨在内，有很多年轻的音乐力量都在助力绣球花小合唱团。属于这支合唱团的第二首原创歌曲《那颗星星就是我呀》，不久前唱响央视《经典咏流传 · 正青春》舞台。来自上海音乐学院的词曲作者杜俊也，把 " 星星 " 作为这首原创儿歌的关键词，而融入清代诗人查慎行的《舟夜书所见》，更为质朴温暖的旋律增添了中国式浪漫。" 月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。" 所有的意象，都融汇成了孩子们干净的歌声，表达了对世界的爱。

今年年初，《那颗星星就是我呀》MV 于多个平台上获得了近两亿播放量。有网友留言：" 孩子们纯粹简单的童声合唱，形象地把‘散作满河星’，在舞台上变成了现实——每个爱唱歌的小朋友，都是一颗小小的星。" 上万条暖心评论，也激励绣球花小合唱团去寻找更多的专业创作者，为中国的孩子写下更多美好动听的儿童歌曲。

作者：姜方

编辑：王雪瑛

* 文汇独家稿件，转载请注明出处。

关键词：